modified _Chain_Insert_unprotected to have the form required to be used as the sole statement in an if or else statement