build: Fix enabled-by evaluation
For the enabled-by evaluation we have to use the BSP name defined by the build specification and not the user.
Update #3818.