Revert "libtests/math*: Avoid generated files"
This reverts commit 6a5bd1c65c005457455db344f2ee831d7a5cf99b.