tester: Add a BSP field to each BSP INI configuration section.
The INI section in a BSP configuration is the name of the INI file so each BSP configuration section needs a BSP.
Updates #3204.