tmtests/tmfine01: Reduce test context size
Reduce test context size in non-SMP configurations.
Close #3200.