libdl/mips: Fix MIPS16hi/lo relocation support.
This patch is an updated version from:
https://lists.rtems.org/pipermail/users/2016-January/029740.html
Closes #3693